Alejandro Zambra yeni romanıyla raflarda

Alejandro Zambra yeni romanıyla raflarda yerini aldı. Şilili yazar Alejandro Zambra’nın  Soru Kitapçığı adlı anlatısı Notos Kitap’tan çıktı. Yeni kuşak Latin Amerikalı yazarların arasında yıldızı parlayanlardan olan Alejandro Zambra, Türkiye’de yeni yeni tanınıyor. 

Notos Yayınları’nın daha önce de Alejandro Zambra romanlarını yayımladığını hatırlatalım. Soru Kitapçığı adlı anlatı türündeki İspanyolca eserin çevirisini Çiğdem Öztürk yaptı.Kitabın tanıtımı için hazırlanan metin şöyle:

“Akademik Yeterlilik Sınavı’na girmek için önümüzde yıllar vardı ama öğretmenlerin büyük kısmı ta o zamandan bizi çoktan seçmeli sorulara alıştırmaya çalışıyordu. Yazmaya gerek yoktu, fikir belirtmeye gerek yoktu, herhangi bir şey, kendine ait bir fikir geliştirmeye hiç gerek yoktu: Sadece oyunu oynamak ve tuzağı tahmin etmek yetiyordu.”

Yeni kuşak Latin Amerikalı yazarların en önemlilerinden görülen Şilili Alejandro Zambra, Soru Kitapçığı’nda üniversiteye giriş sınavı ile kurmacayı harmanlayarak türler ötesi bir anlatı yaratıyor. Yazarla okurun birlikte soru sorduğu, birlikte yanıt aradığı ortaklaşa bir anlatı bu. Ayrıksı duran sözcükleri bulmaktan boşluk doldurmaya, anlam bütünlüğünü sağlamaktan okuduğunu anlama alıştırmalarına dek çoktan seçmeli doksan sorunun yer aldığı Soru Kitapçığı’nda her şık hayata dair belirleyici birer seçime dönüşüyor. Öğretmek yerine idman yaptırmaya dayalı eğitim sistemini, diktatörlük altında şekillenen hayatları, aile bağlarını sorguluyor, bazen yanıtsız kalıyor, bazen de şıkların ardında daha büyük gerçekleri keşfediyoruz.

Bonzai, Eve Dönmenin Yolları gibi romanlarıyla dikkat çeken Alejandro Zambra soruların incelikli çerçevesinde hikâye anlatıcılığını tüm ihtişamıyla konuşturmayı başarıyor.
 

Editör: Serdar Tunatürk