Elif Şafak intihal iddialarının ortasında kaldı

Elif Şafak intihal iddialarının ortasında kaldı. Romancı Elif Şafak, On Dakika Otuz Sekiz Saniye adlı son eserinin bazı bölümlerinin ‘intihal’ ettiği iddiası ile karşı karşıya.

Elif Şafak, daha önce de intihal tartışmaları ile gündeme gelmişti. Şafak’ın “Ustam ve Ben” adlı romanında Jose Saramago’nun “Filin Yolculuğu”ndan intihaller olduğu iddia edilmişti. Detayını burayı tıklayarak okuyabilirsiniz.

Elif Şafak’la ilgili daha önceki intihal iddialarından biri de “İskender” adlı romanıyla ilgiliydi. İngiliz yazar Zadie Smith’in “İnci Gibi Dişler” romanına çok benzediği iddia edilmişti. 

Elif Şafak ile ilgili yeni intihal iddiası On Dakika Otuz Sekiz Saniye adlı romanına dair. Elif Şafak’ın yazar Kahraman Çayırlı’nın 2007 yılında yayınlanan Hayat Kadınları Aldatmaz adlı romanında intihaller yaptığı iddia ediliyor.

On Dakika Otuz Sekiz Saniye adlı roman Hayat Kadınları Aldatmaz ile ne kadar benzeşiyor? İntihalin boyutu ne? İddialar gerçek mi? Şimdi bu sorular tartışılırken, Elif Şafak’ın yayıncısı Doğan Kitap’tan iddialara yanıt geldi. Aşağıda o yanıtı okuyacaksınız.

Ancak On Dakika Otuz Sekiz Saniye adlı eserin intihalinden dolayı Elif Şafak’ın edebiyat dünyasının en prestijli ödüllerinden Booker Ödülü’nden ‘çıkarıldığı’ iddiası da var. İntihal suçlaması nedeniyle Elif Şafak’ın finale kalan son 6 eser arasındaki On Dakika Otuz Sekiz Saniye eserinin değerlendirme dışı kaldığı öne sürüldü.

Ancak bu iddiaya karşı da Booker Ödülleri yetkilisi Chloe Davies bir açıklama yaptı. Elif Şafak’ın değerlendirme dışı kalmadığını, iddiaların yalan olduğunu açıkladı. Bu açıklamayı da aşağıda okuyacaksınız.

Elif Şafak intihalci mi?

Ülkemizde çok satan yazarların başında gelen Elif Şafak’ın son romanı On Dakika Otuz Sekiz Saniye için ‘intihal’ iddiası sosyal medyadan yayıldı. Yazar Kahraman Çayırlı’nın 2007 yılında yayınlanan Hayat Kadınları Aldatmaz isimli kitabın içindeki karakter isimlerinin, Elif Şafak tarafından değiştirilerek On Dakika Otuz Sekiz Saniye adlı eserde kullanıldığı iddia edildi.

Seksen sayfadan oluşan Hayat Kadınları Aldatmaz’ı Elif Şafak’ın bir şablon olarak kullandığı, romandaki Aysel ve Adin adlı karakterleri Leyla ve Dali adlarıyla değiştirerek yazdığı iddia ediliyor. 

Doğan Kitap açıklama yaptı

Doğan Kitap, Elif Şafak’ın son romanı “On Dakika Otuzsekiz Saniye” ile ilgili iddilara karşı bir açıklama yaptı. Yapılan açıklamada “Asılsız olduğu aşikâr olan bu iftiralar, edebiyat dünyası için ancak gülünç olabilecek seviyededir” denildi. 

Doğan Kitap açıklamasında, Kahraman Çayırlı’nın eseri ile Elif Şafak’ın romanı arasında hiçbir benzerlik bulunmadığı ifade edildi. 

İddiaların sosyal medyada sahte hesaplarla organize başlatılan hakaret ve iftiralar olduğu belirtildi. Doğan Kitap açıklamasında şöyle denildi: “Kahraman Çayırlı imzalı ‘Hayat Kadınları Aldatmaz’ kitabı ile Elif Şafak’ın romanı için bırakın intihali, ‘benzerlik’ten dahi söz etmek mümkün değildir. Sırf içinde fahişeler var diye zoraki bir hevesle iki kitap yan yana getirilmeye çalışılmıştır. Dünya edebiyatında yüzlerce kitap mevcuttur hayat kadınlarını anlatan.”

Doğan Kitap açıklamasında dikkat çeken bir ayrıntı var. Açıklamada şu ifadeler kullanıldı: “Kahraman Çayırlı’nın bizzat 1 Ağustos tarihinde kendi sosyal medya hesabında yaptığı paylaşımlarda Elif Şafak’ın ’10 Dakika 38 Saniye’ kitabını okuduğu ve çok beğendiği görülmektedir. ‘Yıllardır hiçbir romanı böyle sürüklenerek okumamıştım. Benim için Pinhan ve Mahrem kadar değerli, Pinhan ve Mahrem’in hemen yanı başında.” 

Elif Şafak’ın uluslararası bir başarının arefesinde böyle bir iddia ile karalama kampanyası yapıldığı belirtilirken, “Elif Şafak’ın Manchester Edebiyat Festivali’nden (Booker Prize Ödülü) atıldığı yalan ve iftiradır.” denildi. 

Booker Prize açıklaması

Elif Şafak’ın “On Dakika Otuzsekiz Saniye” adlı romanı Booker Ödülü için son altı eser arasında yer alıyor. Booker Ödülleri’nin yetkilisi Chloe Davies, Elif Şafak’ın 2019 Booker Ödülleri kısa listedeki yerini koruduğunu ve listeden çıkarılmadığını açıkladı. Chloe Davies, iddiaların gerçek dışı olduğunu söyledi.