Lady Gaga’nın film şarkısı Shallow ödülleri topluyor
Lady Gaga’nın film şarkısı Shallow ödülleri topluyor. Lady Gaga’nın Bir Yıldız Doğuyor film şarkısı Shallow sinema dünyasına damgasını vurmaya devam ediyor. Oscar Ödülleri için geri sayım devam ederken Lady Gaga’nın Bir Yıldız Doğuyor filmindeki şarkısı dikkat çekmeye devam ediyor.
Lady Gaga ve Bradley Cooper şarkıyı birlikte söylüyor. Shallow adlı şarkı Bir Yıldız Doğuyor (A Star Is Born) filminin müziği olarak sinema dünyasına bu yıl damgasını vurdu.
Shallow en son 24. Eleştirmenlerin Seçimi Film Ödülleri’nde “en iyi şarkı” ödülünü aldı. Bununla birlikte Lady Gaga da filmdeki rolü ile “en iyi kadın oyuncu” ödülünü kucakladı.
Shallow daha önce de sinema dünyasının en önemli ödüllerinden birini kazanmıştı. 76. Altın Küre (Golden Globe) ödüllerinde “en iyi film şarkısı” ödülünü almıştı.
Shallow şarkı sözü İngilizce ve Türkçe
Tell me somethin’ girl
Bana bir şeyler söyle kızım
Are you happy in this modern world?
Bu modern dünyada mutlu musun?
Or do you need more?
Yoksa daha fazlasına mı ihtiyacın var?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?
Burada aradığın bir şeyler mi var?
I’m falling
Düşüyorum
In all the good times I find myself longin’ for change
Tüm iyi zamanlarda kendimi değişimi özlerken buluyorum
And in the bad times I fear myself
Ve kötü zamanlarda kendimden korkuyorum
Tell me something boy
Bana bir şeyler söyle oğlum
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Boşlukla doldurmaya çalışmaktan sıkılmadın mı?
Or do you need more?
Ya da daha fazlasına ihtiyacın mı var?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
Çetin ceviz durmak çok zor değil mi?…
I’m falling
Düşüyorum
In all the good times I find myself longin’ for change
Tüm iyi zamanlarda kendimi değişimi özlerken buluyorum
And in the bad times I fear myself
Ve kötü zamanlarda kendimden korkuyorum
I’m off the deep end, watch as I dive in
Ben derin uçurumdan dalış yaparken izliyorum
I’ll never meet the ground
Yerle asla tanışmadım
Crash through the surface, where they can’t hurt us
Yüzeyden çöktüm, bizi incitemeyecekleri bir yerde
We’re far from the shallow now
Biz artık sığlıktan uzağız
In the shallow, shallow
Sığlıktan, sığlıktan
In the shallow, shallow
Sığlıktan, sığlıktan
In the shallow, shallow
Sığlıktan, sığlıktan
We’re far from the shallow now
Biz artık sığlıktan uzağız…
I’m off the deep end, watch as I dive in
Ben derin uçurumdan dalış yaparken izliyorum
I’ll never meet the ground
Yerle asla tanışmadım
Crash through the surface, where they can’t hurt us
Yüzeyden çöktüm, bizi incitemeyecekleri bir yerde
We’re far from the shallow now
Biz artık sığlıktan uzağız
In the shallow, shallow
Sığlıktan, sığlıktan
In the shallow, shallow
Sığlıktan, sığlıktan
In the shallow, shallow
Sığlıktan, sığlıktan
We’re far from the shallow now
Biz artık sığlıktan uzağız…